‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"أوتا"، ألا تريدين الذهاب إلى "هاراجوكو" ‫لتناول الفطائر المحلاة؟
‫لا، لم أقل ذلك.
‫أظن أن الفطائر المحلاة يلائمها الشاي ‫أكثر من القهوة بالحليب.
‫- أنا متهورة كالعادة وأطلب قهوة بالحليب. ‫- لكن القهوة بالحليب…
‫توقفي!
‫"ناو".
‫ماذا حدث بينك وبين "أوهارا"؟
‫رأيت الأمر.
‫"آبي".
‫تلك الليلة، "يوشيكاوا" و"أوهارا"…
‫أنا…
‫أريد بعض المساحة.
‫"مساحة"؟ ماذا تعني بذلك؟
‫يجب أن نتوقف عن زيارة بعضنا…
‫وتناول الطعام معاً.
‫"أوهارا".
‫علمت ذلك. أنت لا تصدقني.
‫أريد أن أصدقك.
‫على أي حال، الآن،
‫أظن أن كلينا بحاجة إلى بعض الوقت ‫لإعادة التفكير.
‫"ناو"، هل يناسبك ذلك؟
‫لقد أسئتم الفهم.
‫مشاعرنا مختلطة الآن.
‫إنه يريد تهدئة الأمور قليلاً.
‫لكن أليست تلك إحدى المراحل ‫التي تقود إلى الانفصال؟
‫لا، أنت مخطئ.
‫حتى إن أراد مساحة، فما زلنا جارين.
‫سأسبقك يا "أوتا"، سأحجز لك مقعداً.
‫مهلاً، ماذا؟
‫آسف!
‫هل أنت بخير؟ آسف.
‫لا بأس.
‫لم لا تصدق "ناو"؟
‫أنت مغرم بها…
‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أحبها.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل يمكنني الحصول عليها؟
‫قل شيئاً!
‫لن أقلق بشأنك بعد اليوم.
‫لن ألتزم الصمت.
‫هل أنت بخير؟
‫لماذا لم تجبه؟
‫"سايكو".
‫أنت قلت أمراً من قبل.
‫لم نتواعد أنا و"يوشيكاوا" ‫سوى لأننا عشنا معاً.
‫كنت ثملة عندما قلت ذلك.
‫كانت تفكر في ذلك أيضاً…
‫حتى بعد أن أخبرتها بأن الأمر ليس كذلك.
‫ولكن…
‫كنت أفكر…
‫أنني كنت من…
‫أنقذته الظروف؟
‫بالنسبة إليها…
‫تصادف أن أتواجد هناك معها، لذا…
‫لكن ماذا لو…
‫كان "ناتسومي" بدلاً منك؟
‫لا تعرف ماذا كان ليحدث ‫لو أنها قابلت "ناتسومي" قبلك.
‫الآن…
‫مقارنة بـ"ناتسومي"، أنا لا شيء.
‫لا تثق في نفسك على الإطلاق.
‫عندما…
‫قابلت "ناتسومي" لأول مرة…
‫كان من الغريب أن يتصرف بود وأريحية معي.
‫ظننت أنه شاب غريب.
‫لكن الغريب هو أنني لم أغضب.
‫إنه يؤثر كل شيء أوله.
‫هذا…
‫يذهلني ببساطة.
‫لذا…
‫هل أنا جيد كفاية لـ"يوشيكاوا"؟
‫أحتاج إلى مساحة لرؤية الأمور بوضوح.
‫ربما ستكون أسعد مع "ناتسومي".
‫لا تعرف "يوشيكاوا" مشاعرها على الأرجح…
‫لأنني بجوارها دائماً.
‫ألا تمانع إن أخذها "ناتسومي" منك إذن؟
‫إن حدث ذلك…
‫فمن المقدر حدوثه.
‫ستستسلم إذن.
‫لو كنت مكانك، ‫ما كنت لأستسلم قبل الحصول على ما أريده.
‫ها أنت ذا.
‫"ناتسومي".
‫يبدو أن الأمور جنونية بينك وبين "أوهارا".
‫هل تعرفين شيئاً؟ لن أعتذر عن القبلة.
‫هذا خطؤه لشعوره بالانزعاج منها.
‫إنه ليس خطأ "أوهارا".
‫أنا…
‫كما أنني…
‫أثق في "أوهارا".
‫"ناو"…
‫اختاريني.
‫- لا تمزح هكذا مجدداً. ‫- أحبك يا "ناو".
‫واجهي الأمر. أنا جاد.
‫ولكن…
‫أفهم.
‫الآن، ليس أمامي فرصة.
‫لكن المشاعر تتغير.
‫سأثبت لك ذلك.
‫انتظري وسترين. سأغير مشاعرك.
‫"مستندة إلى سلسلة (غود مورنينغ كول) ‫المصورة، تأليف: (يو تاكاسوكا)"
‫هل قُبل؟
‫هل وافقت عليه اللجنة؟
‫تواصلوا معي للتو.
‫"تفريق ناجح بين الخلايا المنتجة ‫لهرمون الستيرويد
‫والخلايا الجذعية المستحثة."
‫يقولون إنهم قبلوا مقالك.
‫أنت تمزح.
‫ذلك هو البحث ‫الذي أرسلته إلى المجلة مؤخراً، أليس كذلك؟
‫هل سيتم نشره؟
‫يجب أن يُرسل بحث مراجع ليتم نشره.
‫مراجع؟
‫يجب أن أجعل البحث أكثر إقناعاً ‫وأعيد إرساله.
‫ما طلبوه هو
‫أن تثبتي المسارات الصناعية ‫للهرمونات الستيرويدية.
‫حسناً.
‫إن تمكنت من فعل ذلك، ‫هل ستنشر المجلة البحث؟
‫هذا حلمك،
‫أن يُنشر لك مقال في نفس المجلة ‫كالبروفيسور "فوكوشيما".
‫ماذا؟
‫سيكتب البروفيسور "فوكوشيما" ‫المقال الرئيسي لعدد الشهر القادم.
‫سيتحقق حلمك أخيراً يا "سايكو".
‫أمامي أسبوع.
‫يجب أن تنجح تجاربي.
‫"أوهارا"، سأمكث في المختبر لفترة!
‫هل أساعدك في تلك التجارب؟
‫ماذا؟
‫أرجوك دعيني أساعدك.
‫لتجد شيئاً تجيده أكثر من "ناتسومي"؟
‫من يكترث للسبب؟ سأقبل المساعدة من أي شخص.
‫"ناتسومي"، شكراً.
‫هناك من أحبها.
‫إذا فزت…
‫فستخرجين معي.
‫واجهي الأمر. أنا جاد.
‫يا لي من مغفلة.
‫"ناناسي"، انتظري!
‫انتظري.
‫أخبرتك!
‫لم يعد بإمكاني أن أصبح صديقتك.
‫هل ستستقيلين من منصبك كمديرة لنا؟
‫"دايتشي".
‫"رسالة الانسحاب من النادي"
‫مرحباً.
‫ستتركين الفريق.
‫هل حدث أمر ما؟
‫ما الذي تريد فعله؟
‫لا أعرف.
‫لا أعتقد أنه يمكننا أن نظل صديقين.
‫ولكن…
‫لا أحب فكرة…
‫ألا تكون موجودة بعد اليوم.
‫عندما فزنا في مباراتنا…
‫كان ذلك أول ما فكرت فيه.
‫"دايتشي".
‫هل يُعقل أنك…
‫ولكنني لا أعرف كيف أشعر.
‫"دايتشي".
‫أظن أنه يجب أن تجري نقاشاً لائقاً ‫مع "ناناسي".
‫يجب ألا تدع هذه الفرصة تفلت منك.
‫لكنها لم تعد تريد رؤيتي.
‫لا تقلق.
‫اترك الأمر لي.
‫لا أريد التحدث مع "دايتشي".
‫هكذا يجب أن يسير الأمر.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫لإنهاء مشاعري غير المتبادلة.
‫لكن ماذا لو كانت فرصة؟
‫فرصة؟
‫ألم يتبعك بعد أن أخبرته؟
‫ربما أدرك أهميتك عندما كان على وشك خسارتك.
‫لن يغرم "دايتشي" بي.
‫إنه مغرم بـ"يوشيكاوا" منذ وقت طويل.
‫تتغير المشاعر.
‫لا تخطئي.
‫إنها "يوشيكاوا".
‫هناك احتفال لأن "دايتشي" سيذهب ‫إلى النهائيات في عطلة هذا الأسبوع.
‫تريد حضوري.
‫ماذا تفعل؟
‫لبحث أي من أنزيمات ‫الهرمونات الستيرويدية تعمل،
‫أفضل طريقة هي استخدام جسم مضاد.
‫ولكن…
‫يجب أن نجد أي جسم مضاد ‫سينجح في هذه التجربة.
‫صحيح. هناك عدد هائل من الأجسام المضادة.
‫ماذا؟
‫يمكنني الشعور بتحديقك.
‫آسف.
‫لم أطلب اعتذاراً. ‫هل تريد الذهاب إلى المنزل؟
‫لا، الأمر هو…
‫ماذا؟
‫- تعملين بجد. ‫- ماذا؟
‫- هل تسخر مني؟ ‫- لا، ليس الأمر هكذا.
‫شعرت بأنني بلا فائدة فحسب.
‫آسف.
‫تعتذر دائماً.
‫تريد أن تكون واثقاً بنفسك، أليس كذلك؟
‫لأصدقك القول، ‫لا أهتم إن استعدت ثقتك بنفسك.
‫قلت إنك تريد المساعدة، ‫لذا ساعدني حتى النهاية.
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‫ماذا عنك؟
‫قضيت اليوم كله مع "سايكو".
‫سأعود إلى المنزل لأغير ملابسي.
‫لا تسيئي الظن.
‫كنت أساعدها في تجربة مهمة.
‫سهرنا طيلة الليل.
‫لماذا أبرر أفعالي؟
‫حسناً، أنا في عجلة، لذا…
‫بالطبع.
‫"حب"
‫حسناً.
‫"ناناسي".
‫"ناتسومي"، لم أنت هنا؟
‫أي فارق سيشكله ذلك؟
‫قال إنه أراد مرافقتي.
‫لا تبدي منزعجة هكذا.
‫هذا يومهما، أليس كذلك؟
‫أريد دعم "رين" أيضاً.
‫انسي أمر اعترافي لفترة.
‫اعتراف؟
‫اعترفت بمشاعري لـ"ناو".
‫شاهدي فحسب يا "رين". سأغير مشاعر "ناو".
‫هذا لا يُصدق! أنت تستغلني فحسب.
‫بالطبع، يتعلق اليوم بمشاعرك.
‫سأحذركما، كل ما أفعله ‫هو المساعدة في تحضيرات الاحتفال.
‫لنتسوق ونذهب إلى منزلك يا "يوشيكاوا".
‫أريد الرحيل قبل وصول "دايتشي".
‫قد يكون ذلك مستحيلاً.
‫ماذا؟
‫الطقس لطيف جداً. ‫ظننت أن الخروج سيكون لطيفاً.
‫لقد خدعتماني.
‫مرحباً.
‫تريد أن تكون واثقاً بنفسك، أليس كذلك؟
‫أصغ إلي يا "ناتسومي".
‫عندما يبدأ هذان الاثنان بالانسجام، ‫يجب أن نرحل.
‫أعرف ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫شكراً لانتظاركم.
‫فطائر محلاة! تبدو طيبة!
‫"ناو"، هل تريدين بوظة بالفراولة؟
‫تحبينها، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫هل يمكنني؟
‫شكراً…
‫لم لا تقدمه إلى "رين"؟
‫هل تريدين بعضاً منه؟
‫لا أريد. لا أحب الحلوى بهذا القدر.
‫فهمت.
‫مهلاً!
‫هل تعرفون شيئاً؟
‫ثمة ذلك الفيلم الذي أردت مشاهدته.
‫مفاجأة!
‫صباح الخير.
‫صباح الخير؟ كم الساعة؟
‫لماذا لم توقظني؟
‫فكرت أن أوقظك بعد تحضير كل شيء.
‫أنت…
‫استعرت ما لم نتمكن من شرائه من بروفيسور.
‫كل ما تبقى هو تجربتها حقاً.
‫"سايكو"؟
‫لا بد أن الحصول عليها كان صعباً.
‫ذلك البروفيسور لا يطيقني.
‫علي تنظيم موعد جماعي له في المقابل.
‫حقاً؟
‫حسناً! لنفعلها!
‫أجل!
‫"أوهارا"…
‫شكراً.
‫كان ذلك جيداً للغاية!
‫"ناو"، لطالما أحببت قصص الحب.
‫تسبب ذلك المشهد الأخير بتقافز قلبي.
‫هل تذكرين قصة الحب في عيد الميلاد ‫التي شاهدناها في طفولتنا؟
‫- أجل، هذا أفضل أحد 3 أفلام لدي. ‫- هذا لطيف!
‫بالمناسبة، أفضل فيلمين لدي…
‫"رين"، ما الأفلام التي تفضلينها؟
‫ما المشاهد التي تجعل قلبك ينبض بقوة؟
‫لا شيء.
‫أشاهد أفلام الغموض فحسب.
‫فهمت.
‫لماذا؟
‫يجب أن يتغير اللون.
‫"سايكو"، هل يوجد مرشحون آخرون؟
‫ربما يوجد خطأ في ورقتي البحثية!
‫إذا كان يوجد خطأ، فلحسن الحظ وجدناه.
‫قبل أن تظهر في نفس المجلة مع "فوكوشيما".
‫"سايكو".
‫حمداً لله أنني لم أتعرض للإحراج.
‫- "سايكو"! ‫- ماذا؟
‫هل تستسلمين؟
‫قلت لي…
‫"لو كنت مكانك، ما كنت لأستسلم."
‫- ذلك وهذا… ‫- سيان.
‫أخيراً أوشكت أن يتم تقديرك.
‫سيثمر كل عملك الشاق أخيراً.
‫لا يعني العمل الشاق شيئاً.
‫أحياناً، مهما كدحت في العمل، ‫إذا وقع خطأ ما،
‫فلا شيء يمكنك فعله لإصلاحه.
‫يختفي كل شيء، بهذه البساطة.
‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫لن أقف مكتوف الأيدي ‫بينما ينبذون العمل الشاق لأحد!
‫"أوهارا".
‫أنا آسف.
‫ولكن…
‫- "سايكو"… ‫- أعرف!
‫يجب ألا أستسلم، صحيح؟
‫أعرف، لا تنظر إلي بذلك الوجه البائس.
‫سأعيد اختبار المسارات الصناعية.
‫- "سايكو". ‫- أجل؟
‫هل تحققت من هذا؟
‫- ربما لهذا تفاعل! ‫- لنختبره الآن.
‫أجل.
‫هل يوجد خطب؟
‫لا فائدة.
‫ليس لدينا هذا الجسم المضاد في المختبر.
‫ماذا عن الذهاب إلى مختبر آخر؟
‫شخص في نفس المجال…
‫ماذا عن البروفيسور "فوكوشيما"؟
‫المعذرة!
‫"مكالمة واردة…"
‫- أجل؟ ‫- لا أستطيع الاتصال بـ"فوكوشيما".
‫سأتجه إلى جامعته الآن، ‫اتصلي بي حالما تتواصلي معه.
‫"أوهارا".
‫سيكون كل شيء بخير.
‫"أوهارا".
‫ما الأمر يا "أوهارا"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- لا شيء. ‫- لم لا تنضم إلينا؟
‫صحيح يا "ناو"؟
‫أجل، نحن على وشك الذهاب إلى…
‫أنا آسف، ليس لدي وقت لسماع هذا الآن.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أجل يا "سايكو"؟
‫فهمت، سآتي إليك في الحال.
‫أجل.
‫أنا آسف، أنا في عجلة من أمري الآن.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫إنها مذهلة.
‫- إنها لا تُصدق! ‫- صحيح!
‫يا لها من إطلالة!
‫إنها جميلة.
‫"ناناسي" تبتسم.
‫الإطلالة من "سكاي تري" مدهشة.
‫تحبها كل النساء.
‫إنها جميلة حقاً.
‫هل أعجبك ولو بقدر قليل الآن؟
‫هل تريدين أن أكرر اعترافي هنا؟
‫لا، عم تتحدث؟
‫هذه الإطلالة بالغة الجمال.
‫"ابتسمي."
‫مهلاً!
‫كنت أمزح.
‫شجعني الأمر من قبل.
‫حين قلت إنك لن تقف مكتوب الأيدي ‫بينما ينبذون عمل أحد.
‫بالطبع.
‫حتى لو لم تكن هذه الكلمات لي…
‫بدوت بائساً جداً!
‫هذه الآن آخر فرصة لنا بالتأكيد.
‫"أوهارا"…
‫شكراً لك.
‫يسعدني كثيراً أنك كنت هنا.
‫لم يكن هذا أمراً مهماً.
‫أحبك.
‫أنا…
‫"أوهارا"، أحبك.
‫شكراً لانتظارك!
‫- ظننت أنك ستحبين هذا. ‫- مذهل!
‫- شكراً لك! ‫- لنذهب.
‫"ناناسي".
‫آسف، هل كنت تبحثين عني؟
‫لا.
‫يسعدني أنك أتيت اليوم يا "ناناسي".
‫لم أر ابتسامتك مؤخراً.
‫أين "ناو" و"ناتسومي"؟
‫لماذا تقول أموراً كهذه؟
‫لا تضللني هكذا.
‫أنت لا تفهم مشاعري على الإطلاق.
‫"ناناسي"؟
‫- "ناناسي"! ‫- مهلاً!
‫"ناو"؟
‫ما الخطب يا "ناو"؟
‫أعتقد أن معدتي تؤلمني.
‫لأنك ابتلعت قدراً كبيراً من البوظة.
‫سآخذ "ناو" إلى المنزل.
‫جدا سيارة أجرة.
‫أسرعا.
‫"أوهارا".
‫لم تكن لديك فكرة عن مشاعري، أليس كذلك؟
‫- أنا آسف. ‫- لا تعتذر.
‫ولا تجب كذلك.
‫يمكنني رؤية الإجابة في عينيك الآن.
‫أردت إخبارك فحسب.
‫كم هذا مريح!
‫من المريح أن أعترف هكذا.
‫هذا مثل إزالة السمية.
‫"سايكو".
‫نجحنا!
‫- هذا نجاح، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أجل!
‫فعلتها! أنا سعيدة حقاً!
‫شكراً للجميع!
‫أنا في غاية السعادة.
‫هذا ليس حلماً.
‫كانت "ناو" قلقة عليكما ‫لذلك لم تترككما وحدكما.
‫"ناو".
‫سأذهب لأحضر شيئاً لها.
‫اعتنيا بها من فضلكما.
‫لطالما تؤلمها معدتها حين تقلق.
‫لطالما حدث هذا لها قبل الفاعليات الرياضية ‫أو تدريبات السباحة.
‫ليست رياضية جداً.
‫تراقبها منذ وقت طويل، صحيح؟
‫أعني، "يوشيكاوا".
‫ماذا؟
‫كل تفصيلة صغيرة عنها…
‫تعرف بالضبط ماذا تحب وماذا تكره.
‫حين كنا صغاراً…
‫كانت "ناو" بمثابة أخت لي.
‫أردت أن أعطيها كل شيء أرادته.
‫في النهاية، تحولت هذه المشاعر إلى حب.
‫طوال 8 سنوات…
‫كانت الفتاة الوحيدة التي أحببتها.
‫ولكن في مرحلة ما…
‫تحولت إلى أخت مجدداً.
‫ماذا؟
‫أدركت أمراً ما.
‫"ناناسي"، منذ أن عرفتك…
‫لم أعد أفكر في "ناو" كثيراً.
‫- أنا… ‫- هذا ليس مماثلاً للحب.
‫أنت قلق بشأني فحسب لأنني أخبرتك بمشاعري.
‫أنت تعتقد أن ذلك يعني حباً فحسب.
‫لا يمكنني أن أكون مثل "يوشيكاوا".
‫لست من النوع الذي يعطي كل ما لديه للآخرين ‫مثلما تفعل.
‫لن تغرم بي يا "دايتشي".
‫هذا ليس صحيحاً!
‫لم أر "دايتشي" في تلك الحالة قط.
‫ولم ينظر إلا إليك طوال اليوم يا "ناناسي".
‫يتحول "دايتشي" إلى شخص مختلف ‫حينما يكون معك.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أعرف لأنني أعرفه منذ وقت طويل.
‫يكن "دايتشي" مشاعر لك يا "ناناسي".
‫إنها مخطئة!
‫"ناو".
‫نحن نزعجهما، لنرحل.
‫- لنذهب. ‫- مهلاً!
‫"ناناسي"، أرجوك صدقي ما يقوله "دايتشي".
‫انتظر! اتركني!
‫- لا، لنذهب. ‫- انتظر يا "ناتسومي"!
‫انتظر لحظة!
‫إنها يائسة جداً.
‫كوني على طبيعتك.
‫"ناناسي"، كوني على طبيعتك فحسب.
‫تحبين القهوة السادة والألغاز.
‫أنت لا تتحمسين أبداً، ابقي كما أنت.
‫يا لك من فظ لتقول إنني لا أتحمس أبداً.
‫أقول إن لا بأس بهذا.
‫تفضلي.
‫هذا من أجلك.
‫"ناناسي"، بدوت سعيدة حقاً ‫حينما كنت تنظرين إلى الإطلالة.
‫فكرت أنني أريد أن أراك سعيدة هكذا مجدداً.
‫هل أخطأت؟
‫شكراً لك.
‫أنا سعيدة.
‫"دايتشي".
‫هل لا بأس بهذا حقاً؟
‫من الآن فصاعداً…
‫أخبريني عن كل ما تحبين يا "ناناسي"…
‫وببطء سأعرفها.
‫يبدو أن الأمور تسير بخير.
‫يا للراحة.
‫تغيرت يا "ناتسومي".
‫هل تذكر عرض الزواج المفاجئ ‫في متجر الهدايا؟
‫بدوت كما لو كنت لا تهتم بسعادة الآخرين.
‫هذا لأنني التقيت بك.
‫هذا مثلما تغير "دايتشي" منذ التقى بـ"رين".
‫يتغير الجميع حين يلتقون بشخص.
‫ألم تلحظي و"أوهارا" ذلك أيضاً؟
‫هذا لأنكما كنتما في عالمكما الصغير ‫لفترة طويلة.
‫في أعماقكما، كلاكما تعلمان…
‫أنكما تحتاجان إلى النظر خارج نفسيكما أكثر…
‫وأن هناك أموراً أفضل تنتظر كليكما.
‫"ناو"، سأنتظرك.
‫مرحباً.
‫بعدما التقينا بك، ذهبنا إلى "سكاي تري".
‫واليوم، تحدثنا عن المساعدة ‫في علاقة "ناناسي" و"دايتشي".
‫"ناتسومي" ساعد أيضاً.
‫"ناناسي" و"دايتشي" في شقتي الآن.
‫يبدو أن كل شيء يسير بخير.
‫أنا آسفة، اقتربت أكثر مما يجب.
‫إذا دخلت الآن، فستعيقين علاقتهما.
‫صحيح.
‫عرفته منذ الطفولة…
‫ولكن هذه أول مرة أساعده هكذا.
‫أنا سعيدة جداً لهذا.
‫أنا آسف.
‫لقولي إنه ليس لدي وقت لسماعك.
‫ولكن…
‫كانت مناسبة مهمة من أجلك.
‫"أوهارا"، لماذا كنت في عجلة من أمرك؟
‫ذلك.
‫حسناً…
‫كتبت "سايكو" ورقة بحثية ‫كادت تكون جاهزة للنشر…
‫كنا منشغلين في إجراء تجارب من أجلها.
‫ثم؟
‫ماذا؟
‫أريد سماع المزيد عنها.
‫إنها ليست مثيرة للاهتمام.
‫أخبرني.
‫هل كانت التجربة ناجحة؟
‫أجل، في النهاية.
‫ولكن لم يكن تحقيق النجاح سهلاً.
‫كانت "سايكو" في غاية السعادة لهذا.
‫من الواضح، كان حلمها
‫نشر ورقة بحثية في نفس المجلة ‫مثل البروفيسور الذي تعجب به.
‫كدحت في العمل لتحقيق حلمها.
‫يبدو أن كل شيء سيتحقق.
‫كان الأمر مذهلاً.
‫كانت مشاهدة كل هذا مؤثرة.
‫بالرغم من محاولتي أن أساعدها،
‫لم أستطع فعل أي شيء من أجلها.
‫ولكن…
‫أثر الأمر بي لسبب ما.
‫ماذا عنك؟
‫أنا؟
‫حسناً…
‫هل أكلت؟
‫ما هذا…
‫تجعلني أبدو كنهمة.
‫أنا آسف، ليس هذا ما قصدت.
‫أعرف أنك كنت تمزح.
‫- "يوشيكاوا". ‫- "أوهارا".
‫ماذا؟
‫أنا سعيدة أن التجربة كانت ناجحة.
‫أنا سعيد أن كل شيء نجح في النهاية.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫تفضلي.
‫شكراً.
‫مرت فترة منذ تناولنا هذا.
‫لذيذ.
‫"أوهارا".
‫هل يجب أن ننفصل؟
‫ماذا؟
‫لننفصل يا "أوهارا".
‫"هذه دراما خيالية."
‫ترجمة "ناجي بهنان"